1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
Muhtemelen burada 4'lü demir kullanmalıyım,
ama her neyse.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
Güzel sürüş.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Teşekkürler.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Souter Grup'tansınız değil mi?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
Cecilia mı?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Evet, Souter'in Kıdemli Başkan Yardımcısıyım.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Cecilia Vanderwalle.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Vanderwalle. Ben de öyle düşündüm.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
Ben Paula Sanders'ım.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
Senin için çalışan birini tanıyorum.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
Bu doğru mu?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
Dennis O'Neill.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
Konuşacak çok şeyimiz var.

14
00:01:35,262 --> 00:01:38,307
Bir kedi istiyorum bu çok tatlı

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,934
Bir kedi istiyorum bu çok tatlı

16
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
Bir kedi istiyorum bu çok tatlı

17
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
Bir kedi istiyorum Bu çok tatlı.

18
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
Kitty, miyav, miyav Kitty, miyav, miyav.

19
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
Kedicik, miyav, miyav Kedicik…

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
Merhaba, ben İhtiyacınız Olan Paw Aşk Bakımcıları.

21
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
Size az önce bir video gönderdik
Chester'ın spa gününden.

22
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
Sevgilin hazır
herhangi bir zamanda alınmak üzere.

23
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Yakında görüşürüz.

24
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
üzgünüm
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.

25
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
Dennis O'Neill'ı tanıyorsun.
Onunla çalışıyorsun.

26
00:02:33,570 --> 00:02:35,340
Brian, Dennis O'Neill diye biri var mı?
ofiste mi?

27
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Eminim senin maaş bordronda değildi.

28
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
Muhtemelen kendi kabini yoktu
ya da softbol takımında stoper oynayabilirsiniz.

29
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
İnsanlara bir şeyler yapmaları için şantaj yaptı
bu müşterilerinize doğrudan fayda sağlayacaktır.

30
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
Tamam, güvenliği çağıralım, tamam mı?

31
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
Dinle, sadece yapmaya çalışıyorum
burada biraz golf oyna. Tamam aşkım?

32
00:02:50,712 --> 00:02:53,173
One of the guys
Dennis'in pisliği topladığı,

33
00:02:53,257 --> 00:02:54,383
gerçekten açgözlü oldu

34
00:02:54,466 --> 00:02:56,506
ve kendininkini çekti
üzerime küçük bir şantaj planı.

35
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
Dennis onu ve suç ortağını öldürdü.
ve sonra her iki cinayetten de tutuklandım.

36
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
Vay, bu… Yani, bu,
gerçekten orada bir yerde.

37
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
Bu konuyu hızla bitireceğim
çünkü golf polisi geliyor.

38
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
Amagansett imar yasaları, bir boksit madeni,

39
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
pizza mayasının patenti
sahip olunan

40
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- Northeastern Food grubu tarafından.
- Tamam aşkım.

41
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Kuzeydoğu ile çalışıyoruz

42
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
ve evet biz de dahil olduk
birkaç maden grubuyla birlikte.

43
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- Kesinlikle.
- Bunlar müşteri.

44
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
Souter küresel bir risk danışmanlığı firmasıdır.

45
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
Biz kanunları çiğnemeyiz.

46
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Biz hakikat işindeyiz
müşterilerimiz için.

47
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- Tamam aşkım? Affedersin.
- Tamam, bak.

48
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
ne yaptığını biliyorum
Dennis'in senin için ne yaptığını biliyorum.

49
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
Gerçekleri bulma konusunda çok iyiyimdir.

50
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
Güven oluşturma egzersizimiz var
bir saat içinde

51
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
ve hâlâ bende
geri dokuzu oynamak için, yani…

52
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Tanrım. Haklısın.

53
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
Haklısın.

54
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
Bunun doğru olduğunu biliyorum ama kanıtım yok.

55
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Souter Grubu tamamen dokunulmazdır.

56
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
Ama değilsin.

57
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
Bir oğlun var.

58
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
Blake'i mi?

59
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- Neden bahsediyorsun?
- Lakros oynuyor, değil mi?

60
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
Çocuğum futbol oynuyor.

61
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
Demek istediğim, spordan nefret ediyorum.

62
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
ama takıma koçluk yapıyorum çünkü biliyorsun, biz...

63
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
Yapmayacağımız hiçbir şey yok
çocuklarımızı mutlu etmek için değil mi?

64
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
Ama sen çizgiyi aştın

65
00:04:11,752 --> 00:04:15,756
Dennis O'Neill'ı aldığında
bir kabul memuruna rüşvet vermek

66
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
oğlunu Yale'e sokmak için.

67
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
Ve bunu... kanıtlayabilirim.

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
Hayatını çok karmaşık hale getirebilirim.

69
00:04:23,013 --> 00:04:24,264
Evet. Yani,

70
00:04:24,348 --> 00:04:27,184
hapse girmeyebilirsin
Full House'daki sevimli bayan gibi,

71
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
ama kesinlikle kaybederdi
hayalindeki okuldaki yeri.

72
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- Gerçekten mi?
- Evet.

73
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
Bu o.

74
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
Olay çıkartmayalım arkadaşlar.

75
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
Dennis O'Neill o insanları öldürdü.
ben değil.

76
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
Beni temize çıkar. Tamamen aklandı.

77
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
Gerçek işinde olduğunu söylemiştin.
Bu gerçek açısından nasıl?

78
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Yanlış anneyle seviştin!

79
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
Gitmen gerek.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- Tamam gidiyorum.
- Güvenliği çağırın.

81
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
Elimizde ne var?

82
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
Kurşun yarası. Hayati değerler tutuluyor.

83
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
Henüz gelmedi mi?

84
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
Henüz değil. Bakalım onu ​​uyandırabilecek miyiz?

85
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Merhaba Dennis.

86
00:05:22,698 --> 00:05:24,133
- Neler oluyor?
- Harika gidiyorsun.

87
00:05:24,157 --> 00:05:25,701
Neler oluyor?

88
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
Harika gidiyorsun.

89
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
Gerçekten gelişiyorum.

90
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
Seni hatırlıyorum.

91
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
Yeterince güçlü olduğunu düşünüyorum
biraz temiz hava almak için mi?

92
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

93
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
Seni gerçekten işe geri döndürmemiz gerekiyor.

94
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
Üç, iki, bir…

95
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
İşte buyurun. Tut…

96
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
Gerçekler? Gerçekleri mi istiyorsun?

97
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
Evet, gerçeklerle aram iyidir.

98
00:06:14,750 --> 00:06:17,753
Yani Trevor'la başladı.

99
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
Tanıştığım bir kamera çocuğuydu.

100
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Çok fazla kimya vardı.

101
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- Ve konuşmaya başladık...
- Tamam.

102
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- Ne haber Bri?
- Jen-Jen, neredesin?

103
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
Güvenli bir yere.

104
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
İyi.

105
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
Ormanda ne oldu... yok bueno.

106
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
Yukarıdan bir ton eleştiri alıyorum.

107
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
Evet kaçınılmazdı.

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
Yine de Paula sorununu çözeceğim.

109
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
İyi. Prius'u ateşe verdiğini duydum. Akıllı.

110
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
Yeni ulaşıma mı ihtiyacınız var?

111
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
Evet. Evet, bunun faydası olur.

112
00:07:08,595 --> 00:07:11,932
Elbette. sana bir araba alacağım
Yonkers'ın noktasına.

113
00:07:12,724 --> 00:07:13,976
Hazır olduğunda sana mesaj atacağım.

114
00:07:14,059 --> 00:07:16,061
Bu konuda her varlığı konuşlandırıyoruz.

115
00:07:16,144 --> 00:07:17,646
Ne gerekiyorsa yapacağız.

116
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Ayakta durmayı denemek ister misin?

117
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
İşte buyurun.

118
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
Üç, iki, bir…

119
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
Birkaç adım atmayı deneyin.

120
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
Bir erkek için fena değil
az önce kimin yüzünden vuruldu?

121
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
Hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR!

122
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
Bu şekilde değil!

123
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
Bu şekilde değil!

124
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
Her zaman hayalini kurdum
sevgi ve mutluluk dolu bir hayat.

125
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Sanırım tanrıların başka fikirleri vardı.

126
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
Ben, Dennis O'Neill,

127
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
erkek arkadaşımın cinayetlerini itiraf ediyorum
Jeff Thorwald ve Samuel Frazier.

128
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Bana ihanet ettiler, beni parçaladılar.

129
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
Hatıralarla yaşamaya çalıştım
yaptıklarımdan

130
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
ama "böyle bir bilgiden sonra,
ne bağışlaması?"

131
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Belki bir sonraki hayatta mutluluğu bulurum.

132
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- Merhaba?
- O zamana kadar…

133
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- Hoşçakal.
- Ne?

134
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
Hazel.

135
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
Anne!

136
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
Bugün benim evimde kalacaksın.

137
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- Gerçekten mi? Yay!
- Evet!

138
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
Evet, yatakta film izleyeceğiz.
Akşam yemeğini yatakta yiyeceğiz.

139
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
Bir sürü tavuk parmağımız olacak.

140
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- Peki ya patates kızartması?
- Patates kızartması, evet.

141
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
- Evet.
- Kıvırcık, kırışık, normal, yer mantarı…

142
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- Ve waffle kızartması!
- Waffle kızartması!

143
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Nasıl düşündüğünü seviyorum!

144
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
Tanrım. Buraya gel.
Sen gezegendeki en akıllı kızsın.

145
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
Sen en iyisisin ve en cesursun

146
00:10:24,041 --> 00:10:25,709
ve en komik ve en aptal

147
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- ve en aptalı.
- Anne!

148
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
Ve seni çok seviyorum.
Kelimenin tam anlamıyla iğrenç.

149
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
Anne.

150
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Anne.

151
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Neredeydin?

152
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
Anne! Tamam, ben de seni özledim.
ama gidip oynamak istiyorum.

153
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Tamam, tamam, tamam. Git oyna.

154
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
Merhaba Paula!

155
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- Hey.
- MERHABA!

156
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
- Benimle bu kadar çabuk tanıştığın için teşekkürler.
- Evet.

157
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
Yeah, I'm really glad
Bu kabus senin için bitti.

158
00:10:58,242 --> 00:10:59,826
Tanrım, hayal edemiyorum.

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
Peki ne oldu?

160
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
Bu adam az önce kendini öldürdü ve ne oldu?
Bütün cinayetleri itiraf etti...

161
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
Evet, yani bana böyle söylediler.

162
00:11:06,500 --> 00:11:08,561
Ama önemli olan tek şey
tüm suçlamaları düşürdüler

163
00:11:08,585 --> 00:11:10,105
ve herkes benim masum olduğumu biliyor.

164
00:11:10,170 --> 00:11:11,922
Senin adına sevindim.

165
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
Teşekkürler, teşekkürler, evet.

166
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
Sadece hayatıma devam etmek istiyorum, biliyorsun.
O halde yarın duruşma var.

167
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
Artık netim,

168
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
Bence tartışmalıyız
velayet olayı çünkü açıkçası...

169
00:11:23,350 --> 00:11:25,537
Muhtemelen yapmamalıyız
burada bundan bahsediyoruz, değil mi?

170
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- Bir sürü çocuk var.
- Sorun değil.

171
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
Tam velayet, hala bunu yapmak istiyor musun?

172
00:11:29,982 --> 00:11:32,168
Mallory'yle birlikteyim. sanmıyorum
bunu burada konuşmalıyız.

173
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
Tamam, sana bir soru sordum.

174
00:11:34,278 --> 00:11:36,214
Ne? bana soruyorsun
Buradaki velayet hakkında mı?

175
00:11:36,238 --> 00:11:38,240
Evet çünkü yarın.

176
00:11:39,533 --> 00:11:41,469
Sana olanlardan nefret ediyorum
ama bu değişmiyor

177
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- tabii ki bize neler oluyor.
- Tamam ama öyle olmalı, değil mi?

178
00:11:44,663 --> 00:11:46,015
- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Değilim.

179
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Seninle bu döngüye girmeyeceğim
şu anda.

180
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
Tamam, en iyi olduğunu düşündüğümüz şeyi yapıyoruz.
tıpkı senin gibi. Tamam aşkım?

181
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Lütfen. Bu gece iyi eğlenceler.

182
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Tamam aşkım. Hoşça kal Haze!

183
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
Hoşçakal Hazel!

184
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- Güle güle baba! Hoşçakal Mal!
- Merhaba Hazel!

185
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- Neden trendde değiliz?
- Ne?

186
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ aramadı. Timmy Chalamet DM'si yok.

187
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
TikTok'umun bir şekilde sıfır yeni takipçisi var.

188
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
Ara kız mısın?
Neden bahsediyorsun?

189
00:12:17,529 --> 00:12:19,465
Sadece şunu söylüyorum:
biraz sevgi almalıyız

190
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
Paula'yı temize çıkardığın için.

191
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
Bilirsiniz, halkın övgüsü,

192
00:12:22,284 --> 00:12:24,044
belki de onlar şöyle:
bir mikro parka bizim adımızı verin.

193
00:12:24,119 --> 00:12:25,388
Bilmiyorum. Sadece tükürüyorum.

194
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
Paula rastgele bir intiharla kurtuldu.

195
00:12:27,122 --> 00:12:28,665
Aslında hiçbir şey yapmadık.

196
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
Hiçbir şey yapmadık mı? Bir şeyler yaptık.

197
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
Ve şimdi biz sadece isimsiz kahramanlar gibiyiz.

198
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Kahretsin. Şarkı söylenen bir kahraman olmak istiyorum.

199
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
Kuyu. İlgisiz olmaya geri dönelim.

200
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
En azından yine de iyi vakit geçirdik.

201
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
Takılmak eğlenceliydi
iş dışında değil mi?

202
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
Tamam aşkım.

203
00:12:52,231 --> 00:12:54,525
Bütün gece ders çalışarak ayaktaydım
aptal LSAT'ler için,

204
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
o zaman bize kahve alayım mı?

205
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- Evet, teşekkürler.
- Evet.

206
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
Drew, naber?
tüm bu çok gizli saçmalıklarla mı?

207
00:13:20,592 --> 00:13:22,094
Yeni bir makale yazıyorsunuz veya…

208
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
İyi konuşma.

209
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
Böylece odaya girdik

210
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
Bayan Russo ile Bay Chan'in öpüştüğünü gördük!

211
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
Çok iğrençti.

212
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Tanrım.

213
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Biliyorsunuz ki Bayan Russo
ve Bay Chan evli mi?

214
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- Beklemek? Ne?
- Evet.

215
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- HAYIR!
- Aklını mı kaçırdım?

216
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
Bu iğrenç. Evet, yaptın.

217
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
Anne, yorulmaya başlıyorum.

218
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
Lütfen yarın bitirebilir miyiz?

219
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
- Yarın.
- Evet.

220
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
Tamam aşkım.

221
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Ama kalıp sarılır mısın Hazelface?

222
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
Pijama partisi verebiliriz.

223
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

224
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
Filme iyi geceler.

225
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- İyi geceler anne.
- İyi geceler.

226
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
Herkes ayağa kalksın.

227
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
Kings County Aile Mahkemesi
New York şu anda oturumda.

228
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
Sayın Yargıç Narleski başkanlık ediyor.

229
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
Düşünmek için buradayız
velayet düzenlemeleri

230
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
Hendricks ile Sanders arasındaki davada.

231
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
Devam edelim.

232
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
The Margin dergisinde doğruluk kontrolörüyüm.

233
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
Tasarım çalışmalarım sanaldır,
böylece her yerde olabilirim.

234
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
Yeni terfi ettim
daire başkanlığına.

235
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
Mallory'ye Boise teklif edildiğinde,
Sadece mükemmel olduğunu düşündüm.

236
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
Okulu mu? Çok ilgiliyim.
Futbol takımının antrenörlüğünü yapıyorum.

237
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
Orada bir havuzumuz olacak, büyük bir bahçemiz.

238
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Hazel kayak yapmayı öğreneceği için heyecanlıdır.

239
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
Evet, bunu yürütmeye çalıştık. Yani ben...

240
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Denedim.

241
00:15:34,518 --> 00:15:36,019
Büyüyordum.

242
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
Paula değildi.

243
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
Ve bir noktada ayrıldık.

244
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
Bu bir çeşit şey gibi…
Çimlerinizin ölmesini izlemek gibi.

245
00:15:46,613 --> 00:15:47,614
Ve ben…

246
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
Başka birine aşık oldum.

247
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
Bir gün biraz kahverengi olduğunu fark edersin
ve ertesi gün her şey kir oluyor.

248
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
Ama bak kızımı çok seviyorum.
ve onun harika bir hayat yaşamasını istiyorum.

249
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Ve gerçekten de
benim için bütün mesele bu.

250
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
Hazel'la ilgili.

251
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Evet, Hazel benim hayatım boyunca oydu.

252
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
Onun için her şeyi yapardım.

253
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Görünüşe göre Idaho'ya taşınmak dışında.

254
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
Demek yakın zamanda tutuklandın
çifte cinayetten, değil mi?

255
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
Tamam aşkım. Ben temize çıkarıldım.

256
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
Tebrikler.

257
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
Sevgi dolu bir anne seni nasıl sever?

258
00:16:26,528 --> 00:16:29,323
katillere karışmak
ve seks işçileri zaten?

259
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
İtiraz. Alaka düzeyi.

260
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
Reddedildi.

261
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
Sadece çevrimiçiydi.

262
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
Çevrimiçi.

263
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
Yani bir ilişkiniz vardı
evinizden bir seks işçisiyle.

264
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
Bunu hiç yaptın mı?
Hazel ne zaman buralardaydı?

265
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Belki.

266
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Ama uyuyordu.

267
00:16:51,220 --> 00:16:53,198
Sayın Yargıç, ebeveynler seks yapıyor
çocukları uyurken.

268
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
İtiraz edin veya sıranızı bekleyin,
Bay Warwick.

269
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
Yani, açıklığa kavuşturmak gerekirse, sen ne zaman
ücretli yabancıyla mastürbasyon yapmak

270
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
çifte cinayete karışan kişi,

271
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
üçüncü sınıf öğrenciniz uyuyordu.

272
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Öyle değildi.

273
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
Peki ya öldürdüğünde
Caleb Jackson Portland'da mı?

274
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
Bu korkunç bir kazaydı.

275
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
Evet ama Hazel arabadaydı değil mi?

276
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
O arka koltuktaydı
kulaklıkları takılı, uyuyor.

277
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
Hiçbir şey duymadı.
Hiçbir şey görmedi.

278
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor.

279
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
Sanırım biz sadece şanslıyız
o kadar derin uyuyor ki, değil mi?

280
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
Biliyor musun, sadece merak ediyordum.

281
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
içki içiyor muydun
Caleb'e çarpmadan önce mi?

282
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
İtiraz. Hiçbir suç duyurusunda bulunulmadı.

283
00:17:39,643 --> 00:17:40,978
Porsuklaşma. Alaka düzeyi.

284
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
Ve genel olarak,
tam bir pisliksin, Scott.

285
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
Bunların hiçbiri. Bay McKinnon.

286
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
Bak, sadece göstermeye çalışıyorum
bir anne olarak ne tür seçimler yapıyor?

287
00:17:49,736 --> 00:17:51,339
Peki o nasıl bir rol model, değil mi?

288
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
Dikkatsiz davranış geçmişi
kesinlikle alakalıdır ancak geri çekilmiştir.

289
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
Kamera çocuğuna geri dönelim.

290
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
Hazel'ın bundan haberi var mıydı?

291
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
Yemin altındasın.

292
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
Onunla konuştuğu doğru değil mi?

293
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
Evet. Bir kere, evet.
Telefonda. Bir, evet.

294
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
Bir kere. Telefonda. Bir seks işçisiyle.

295
00:18:17,181 --> 00:18:19,641
Babasından duyduğuma göre,

296
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
bir keresinde,

297
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
telefonda, üçüncü sınıf öğrencisi,
bir seks işçisiyle

298
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
bu yeterince travmatikti.

299
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Burada işim bitti.

300
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
Bu odadaki tek anne benim.

301
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- Tek kişi.
- Buna gerek yok…

302
00:18:42,789 --> 00:18:45,959
Neyi bilmek istiyorsun

303
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
eylemlerimin nedenleri nelerdir?

304
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
Tabii, neden olmasın?

305
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
Evliliğimin sona ermesi beni mahvetti.

306
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
Ben bir enkazdım. ben…

307
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
Ama bir çocuğum vardı.
yani ben bir enkaz olamam, biliyorsun.

308
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
Bir adamla tanışmayacaktım
çiftçi pazarında veya bir kitap kulübünde.

309
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
Ben de biraz arkadaşlık için internete girdim.

310
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
mesela bunu şu tarihler arasında planlayabilirim
okuldan almalar ve iş teslim tarihleri.

311
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
Biliyor musun, bunun optimal olduğunu mu düşünüyorsun?

312
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
Sizce hayat planım bu muydu?

313
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
Hayatta kalmaktı bu.

314
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
Hazel sıradan bir çocuk değil biliyorsun.

315
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
O içimde büyüdü.

316
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
Biz tek kişiydik.

317
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
Kanı paylaştık. Oksijeni paylaştık.

318
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
Her bakımdan tamamen birbirimize bağlıydık.

319
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
Yani biliyorum. Neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.

320
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
Burada arkadaşlarıyla birlikte olması gerekiyor.

321
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
Onun burada olması gerekiyor
berbat bir futbol takımıyla.

322
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
Ve o Tae Kwon do yeri
bu bize fazla yük oluyor.

323
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Bunu biliyorum.

324
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
Benimle birlikte büyümeye devam etmesi gerekiyor.

325
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
Bunu biliyorum çünkü Hazel ve ben
hala bağlılar.

326
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
Biz…

327
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
Burada söyleyeceğiniz hiçbir şey bunu değiştiremez.

328
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
Aramızdaki bağ kopmaz.

329
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
Çok güzeldi.

330
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
Ama aşk yeterli değil.

331
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
Babasıyla hayatı daha güzel olurdu.
Sanırım bunu hepimiz görebiliriz.

332
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
Kısa bir ara vereceğiz.

333
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

334
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
Evet.

335
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
Neden anlaşmayı kabul etmedin?
Paula, bizimle Boise'a gelir misin?

336
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
Neden biraz taviz vermiyorsun?

337
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
Pekala millet, devam etme zamanı.

338
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
Bu karmaşık bir durum.

339
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
Hazel'ın harika bir hayatı var
Boise'da onu bekliyorum.

340
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
Ve senin lehine karar verme eğilimindeyim,
Bay Hendricks.

341
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
Ancak ikinizin önceden bir anlaşması vardı.

342
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
Bayan Sanders hiçbir şey yapmadı
bunu ihlal etmek.

343
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
Aslında katlandığı kargaşaya rağmen,

344
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
Hazel'ın güvenebileceği bir anne olarak kaldı.

345
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
Dolayısıyla mahkemenin zor bir kararı var.

346
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
Her şeyi hesaba katan kararım,

347
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
velayeti sürdürmektir
şu anda üzerinde anlaşmaya varıldığı gibi.

348
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
Hazel New York'ta kalacak

349
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
ebeveynlerinin nerede ikamet ettiği
anlaşmanın yapıldığı sırada.

350
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
Bu konu ertelendi.

351
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
Üç kek limitiniz var.

352
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
Bu sadece iki.

353
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
Şu an ne kadar mutlusun?

354
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
ben…

355
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
Gülmekten yüzüm ağrıyor.

356
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
Evet, bir güzellik yarışması yarışmacısı gibi.

357
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
şu tuhaflardan biri gibi,
tüyler ürpertici gençler…

358
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
Tanrım.

359
00:24:43,317 --> 00:24:45,117
- Tebrikler.
- Mutfağıma kusma.

360
00:24:45,152 --> 00:24:46,832
gerçekten sevindim
her şeyin yolunda gittiğini.

361
00:24:46,904 --> 00:24:48,614
Teşekkür ederim. Evet. Ben de.

362
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
Her ikinize de teşekkürler… Evet.

363
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
Evet.

364
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
anlamıyorum
Dennis'in intihar olayı.

365
00:24:58,373 --> 00:24:59,573
- Ne?
- Çünkü söylemedin mi?

366
00:24:59,625 --> 00:25:01,060
yüzüne vurup öldürdün mü?

367
00:25:01,084 --> 00:25:02,937
Gerçekten mi? Bunun hakkında burada konuşmak ister misin?
Şu anda?

368
00:25:02,961 --> 00:25:04,814
Bunu fısıldayabileceğimi düşündüm.
sorun olmayacağını.

369
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
Evet. Yani evet yaptım.
Onu vurduğumu sanıyordum.

370
00:25:07,090 --> 00:25:08,770
Onu ben vurdum.
ve onun öldüğünü sanıyordum.

371
00:25:08,842 --> 00:25:11,029
- Ne olduğunu düşünüyoruz?
- Tamam, dur. Sadece dur.

372
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
-Paula!
- Kahretsin!

373
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
Bugün muhteşemdin.

374
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
Teşekkür ederim.

375
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
Yanımda kaldığın için teşekkürler.

376
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
sen…

377
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
Sen iyi bir avukatsın
ama sen gerçekten çok harika bir adamsın.

378
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
Onu alacağım.

379
00:25:36,078 --> 00:25:37,704
Bunu sormam uygunsuz olur mu?

380
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
herhangi bir arkadaşınızın ihtiyacı varsa
boşanma avukatı mı?

381
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
Çok öyle.

382
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- Tanrım! What service. Teşekkür ederim.
- Şerefe.

383
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Eğleniyor musun?

384
00:25:56,890 --> 00:25:59,370
Evet, bu sanki en iyisi
katıldığım beraat partisi.

385
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
Ve ben gittim
6 Ocak'takilerin çoğu.

386
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- Tanıdık göründüğünü biliyordum.
- Evet. Evet.

387
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
Düşünüyordum da,
akşam yemeğine ne dersin? Cumartesi?

388
00:26:20,539 --> 00:26:21,665
Bir şey deneyebilir miyim?

389
00:26:21,748 --> 00:26:22,833
Evet elbette.

390
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
Evet. Evet, cumartesi çalışıyor.

391
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
Evet, merhaba. İçeri gelin. Açık.

392
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
Bir dakikan var mı?

393
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
Hepsi bitti. İleride güneşli gökyüzü.

394
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
Ne istiyorsun?

395
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Ortağım Dedektif Baxter vuruldu.

396
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
Bunu yapan kadın sahte avukattı
Seni hapiste kim ziyaret etti?

397
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
İsa aşkına.

398
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
Senin temize çıkman,
Dennis'in itirafı, intiharı,

399
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
ölüm nedeni bu kadar açıkken
spagettiye otopsi bile yapmadılar,

400
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
hepsi çok uygun.

401
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
Evet, seninle konuşmak istemiyorum, tamam mı?

402
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
Kutluyorum.
Ve sen beni hapse attın.

403
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
Bir önsezim var.

404
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
Bir şey biliyorsun.

405
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
hiçbir şey bilmiyorum
bu mantıklı.

406
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
Yapmıyorum. Oraya gireceğimi biliyorum
ve çocuğumu keklerle besleyeceğim

407
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
ve pazartesi günü işe gideceğim.

408
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
Ve biliyorum ki yapacağım
belki bir randevuya gideriz, tamam.

409
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
Ama geri kalan her şeyi bırakıyorum.

410
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
-Paula!
- Belki sen de yapmalısın.

411
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- Biliyor musun? İyi şanslar.
- Bir şey biliyorsun. Bu daha bitmedi.

412
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
Paula için bu adamı sevmiyorum.

413
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
Bilmiyorum. Yapabilecekmiş gibi görünüyor
Bir daireyi tamir et ve bir G noktası bul, biliyorsun.

414
00:28:21,702 --> 00:28:23,537
Bunlar iki temel bilgi kümesidir.

415
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
Üst üste gelmeleri çok nadirdir.

416
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
Çoğu kadın her ikisini de kendi başına yapabilir.

417
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- Adil.
- LSAT'ler nasıldı?

418
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
Muhtemelen harika iş çıkardım.

419
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
Aslında düşünüyorum
avukat yardımcısı olma hakkında.

420
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
Evet, dostum Kai bunun berbat olduğunu söylüyor.
ama şirketi Knicks biletlerini alıyor, yani...

421
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
Yani gerçekten beni ekiyor musun?

422
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
Evet, eğer avukat olacaksam,
marka anlatımıma biraz uyuyor.

423
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
Üzgünüm Ger-Bear, ama bir zaman gelecek
her insan kendi başının çaresine baktığında.

424
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
Vay.

425
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
Yavru büyük kuş yuvadan ayrılıyor.

426
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
Evet, öyle korkuyorum.

427
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Hey, buradan çıkmalı mıyız?

428
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Sana iyi şanslar kokteyli ısmarlayabilirim.

429
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
Evet, bunu çok isterim.
Hadi yapalım. Hadi…

430
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
Haydi buradan gizlice çıkalım
veda etmeden.

431
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
Evet.

432
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
Evet. Bunu halledebilir misin?

433
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
Hey, hadi bir bara gidelim
evimin yakınında, tamam mı?

434
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
Tamam aşkım.

435
00:29:46,745 --> 00:29:48,080
Hayır. Öyle değil. ben sadece…

436
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
Vi saat 10:00'da geliyor.

437
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
Üzgünüm.

438
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
Vi mi?

439
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
Söylediğin bencil B-kelimesi
bir daha asla bahsetmeyeceğin şey?

440
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
Evet. Evet, biraz eskiye döndük, yani...

441
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
Sen benimle dalga geçiyorsun.

442
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
Kelimenin tam anlamıyla oldu.

443
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
Kahraman olmanın işe yaradığını düşünüyorum.

444
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
Bu arada beni buna sen zorladın.

445
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
Bu gerçekten senin sayende
yeniden birlikte olduğumuzu.

446
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
Yaşasın, ben.

447
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
Evet elbette. Her yere gidebiliriz.

448
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
Merhaba, ne tür nemlendirici kullanıyorsunuz?
Ellerin tereyağı gibidir.

449
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
Çok komik.

450
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- Hey.
- Geldiğiniz için teşekkürler.

451
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
İşte onun eşyaları.

452
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- Elbette. Bu mu?
- Harika.

453
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- Evet.
- Tamam aşkım.

454
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
Bir saniye konuşabilir miyiz?

455
00:30:52,686 --> 00:30:53,979
- Lütfen?
- Tanrım.

456
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
Mahkemede çok konuştuk.

457
00:30:57,191 --> 00:30:59,443
Biliyorum ve bunun için üzgünüm.

458
00:30:59,526 --> 00:31:01,796
Scott'ın oraya gideceğini düşünmemiştim.
ve gerçek bu.

459
00:31:01,820 --> 00:31:04,364
sana ne yaptığını düşündüm
gereksizdi.

460
00:31:04,448 --> 00:31:06,050
- Sanırım çok ileri gitti.
- Çok zalimceydi.

461
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
Çok kötüydü ve üzgünüm.

462
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- Tamam aşkım.
- Peki şimdi ne olacak?

463
00:31:12,289 --> 00:31:14,333
Sanırım bu size kalmış.

464
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
Yani Boise'a ne zaman taşınıyorsun?

465
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
Bilmiyorum. Yakında. Ama…

466
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
Kaybedeceğimi düşünmemiştim

467
00:31:21,673 --> 00:31:25,969
yani çözmem gereken çok şey var
lojistik olarak bu işin nasıl yapılacağı hakkında

468
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
çünkü bilmiyorum
plan ne olacak.

469
00:31:27,971 --> 00:31:29,139
Ne düşünüyorsun?

470
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
Bence...

471
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
Ben Hazel'ın annesiyim, senin değil.

472
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
Ve bence bunu çözmelisin.

473
00:31:39,691 --> 00:31:41,127
Anladım. Ne yaptığımı düşünüyorum

474
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
sadece senin için mi soruyorum
lojistik konusunda biraz yardım.

475
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
Ben sadece… sanırım ihtiyacın var
İşini sıkılaştırmak için, Karl.

476
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
Paula.

477
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
-Paula.
- Hoşçakal, Karl.

478
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Bok.

479
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
Cehennemde miyim?

480
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
Daha kötüsü. Queens'tesin.

481
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
Senin için bir şey aldım.

482
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
Merhaba küçük adam.

483
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
Lanet olsun, kedi spası seni seksi göstermiş.

484
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
Teşekkürler G.

485
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
Ölmediğin için teşekkürler.

486
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
Bu arada…

487
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
Birisi seni vuran kaltağı patlattı.

488
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
Bu bahçe cücesi büyüklüğünde biri mi

489
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
ve onlar var mı?
sevimli bir Filipinli aksanı mı?

490
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
Bunu kimin, neden yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.

491
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
Hızla iyileşin
çünkü bunu çözeceğiz.

492
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
Siktir et. Her insan kendisi için.

493
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
Tanrım.

494
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
Hayır.

495
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
Benden kaçmayı bırak.

496
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
Taşınmak! Lanet hareket!

497
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
Ben buradan gitmiyorum.

498
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
Konuş benimle, yoksa belki ben konuşmaya başlarım.

499
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
Bunu nasıl istersin?

500
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- Ne?
- Lanet yoldan çekil.

501
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
Sana kefil oldum.
Nesin sen, aptal mı?

502
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
Seni öldüreceğim.

503
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Bunu sen istemiştin, hatırladın mı?

504
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
Siktir git!

505
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
Merhaba?